Deutsch-Dänisch Übersetzung für anhalten

standseDerfor må vi afsøge grænserne for, hvad der er muligt, og vi må ikke standse op. Deswegen müssen wir an die Grenzen des Machbaren gehen und dürfen nicht vorher anhalten. Og når vi taler om sikkerhedsstandarder, er der én standard - og det er det røde lys - som betyder, at man skal standse. Und da wir über Sicherheitsnormen reden, gibt es eine Norm - nämlich das rote Signal -, das bedeutet, dass man anhalten muss.
stoppeLad os stoppe ratificeringsprocessen nu. Lassen Sie uns den Ratifizierungsprozess jetzt anhalten. Også her vil vi optræde pragmatisk. Chauffører får at gøre med uforudsete bilkøer, hvorved de må stoppe oftere, f.eks. for at spise. Fahrer geraten in unvorhergesehene Staus, derentwegen sie häufiger anhalten müssen als beispielsweise für Essenpausen. Nogle af mine mere kritiske kolleger sagde, at cyklen utvivlsomt kan stoppes sikkert, og at man endog kan sætte fødderne til jorden for at holde balancen. Einige meiner kritischeren Kollegen haben gemeint, dass man ein Fahrrad auch sicher anhalten könne und dass man sich zudem mit den Füßen auf dem Boden abstützen könne.

Wörterbuch